"ܩܨܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܩܨܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [qɪsˤ.sˤɑː] [Standard]
Etymology: Root ܩ ܨ ܨ (q ṣ ṣ) 0 terms Compare Arabic قَصّ (qaṣṣ, “top or middle of the chest”). Etymology templates: {{aii-root|ܩ ܨ ܨ}} Root ܩ ܨ ܨ (q ṣ ṣ) 0 terms, {{cog|ar|قَصّ|t=top or middle of the chest}} Arabic قَصّ (qaṣṣ, “top or middle of the chest”) Head templates: {{aii-noun|ܩܸܨܵܐ|m|pl=ܩܸܨܹ̈ܐ}} ܩܸܨܵܐ • (qiṣṣā) m (plural ܩܸܨܹ̈ܐ (qiṣṣē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܩܸܨ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܩܸܨܲܢ̈|pl.1cs=ܩܸܨܝܼ̈|pl.2cp=ܩܸܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܩܸܨܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܩܸܨܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܩܸܨܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܩܸܨ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܩܸܨܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܩܸܨܲܝ̈|pl.emph.=ܩܸܨܹ̈ܐ|sg.1cp=ܩܸܨܲܢ|sg.1cs=ܩܸܨܝܼ|sg.2cp=ܩܸܨܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܩܸܨܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܩܸܨܘܼܟ݂|sg.3cp=ܩܸܨܗܘܿܢ|sg.3fs=ܩܸܨܵܗ̇|sg.3ms=ܩܸܨܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܩܸܨ|sg.emph.=ܩܸܨܵܐ}} Forms: ܩܸܨܵܐ [canonical], qiṣṣā [romanization], ܩܸܨܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܩܸܨܝܼ [first-person, possessed-form, singular], qiṣī [first-person, possessed-form, singular], ܩܸܨܲܢ [first-person, plural, possessed-form], qiṣṣan [first-person, plural, possessed-form], ܩܸܨ [construct, singular], qiṣ [construct, singular], ܩܸܨܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], qiṣūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܸܨܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], qiṣṣāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܸܨܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], qiṣṣāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܩܸܨܵܐ [emphatic, singular], qiṣṣā [emphatic, singular], ܩܸܨܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], qiṣṣēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܸܨܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], qiṣṣāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܸܨܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], qiṣhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܩܸܨܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܩܸܨܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܩܸܨܲܝ̈ [construct, plural], qiṣṣay [construct, plural], ܩܸܨܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܸܨܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܸܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܩܸܨܹ̈ܐ [emphatic, plural], qiṣṣē [emphatic, plural], ܩܸܨܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], qiṣūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܸܨ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], qiṣṣōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܸܨܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (anatomy) forehead (part of face above eyebrows) Categories (topical): Anatomy, Face Synonyms: ܒܹܝܬ݂ ܥܲܝܢܹ̈ܐ
    Sense id: en-ܩܨܐ-aii-noun-LwqevHGQ Disambiguation of Face: 92 3 2 3 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܨ ܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܨ ܨ, Pages with 1 entry Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 40 30 14 16 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 57 22 10 11 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܨ ܐ: 51 25 12 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 23 15 25 Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: [qɑːsˤeː] [Standard]
Etymology: Root ܩ ܨ ܐ (q ṣ ˀ) 0 terms Inherited from Aramaic קְצָא (qəṣā). Etymology templates: {{aii-root|ܩ ܨ ܐ}} Root ܩ ܨ ܐ (q ṣ ˀ) 0 terms, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|aii|arc|קְצָא|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=qəṣā|ts=}} Aramaic קְצָא (qəṣā), {{inh+|aii|arc|קְצָא|tr=qəṣā}} Inherited from Aramaic קְצָא (qəṣā) Head templates: {{aii-verb|ܩܵܨܹܐ|pp=ܩܸܨܝܵܐ|prp=ܩܨܵܝܵܐ}} ܩܵܨܹܐ • (qāṣē) (present participle ܩܨܵܝܵܐ (qṣāyā), past participle ܩܸܨܝܵܐ (qiṣyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G-3i|ܩ|ܨ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܩܨܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܩܨܹܐ|imp-2nd-sm=ܩܨܝܼ|past-1st-p=ܩܨܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܩܨܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܩܨܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܩܨܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܩܨܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܩܨܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܩܵܨܲܚ|pres-1st-sf=ܩܵܨܝܵܢ|pres-1st-sm=ܩܵܨܹܝܢ|pres-2nd-p=ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܩܵܨܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܩܵܨܹܝܬ|pres-3rd-p=ܩܵܨܝܼ|pres-3rd-sf=ܩܵܨܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܩܵܨܹܐ}} Forms: ܩܵܨܹܐ [canonical], qāṣē [romanization], ܩܨܵܝܵܐ [participle, present], ܩܸܨܝܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܩܨܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], qṣē lī [first-person, masculine, past, singular], ܩܨܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], qṣē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܩܨܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], qṣē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܩܨܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], qṣē lan [first-person, masculine, past, plural], ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], qṣē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], qṣē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܩܨܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], qṣē lī [feminine, first-person, past, singular], ܩܨܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], qṣē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܩܨܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], qṣē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܩܨܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], qṣē lan [feminine, first-person, past, plural], ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], qṣē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], qṣē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܩܵܨܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], qāṣēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܩܵܨܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], qāṣēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܩܵܨܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], qāṣē [masculine, non-past, singular, third-person], ܩܵܨܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], qāṣaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], qāṣētōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܩܵܨܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], qāṣī [masculine, non-past, plural, third-person], ܩܵܨܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], qāṣyān [feminine, first-person, non-past, singular], ܩܵܨܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], qāṣyāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܩܵܨܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], qāṣyā [feminine, non-past, singular, third-person], ܩܵܨܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], qāṣaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], qāṣētōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܩܵܨܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], qāṣī [feminine, non-past, plural, third-person], ܩܨܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], qṣī [imperative, masculine, second-person, singular], ܩܨܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], qṣēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܩܨܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], qṣē [feminine, imperative, second-person, singular], ܩܨܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], qṣēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive, intransitive) to break and separate into pieces Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-ܩܨܐ-aii-verb-2NjJvvNK
  2. to crack (of metallic objects)
    Sense id: en-ܩܨܐ-aii-verb-hwp-9Hl8
  3. to cut into pieces (bread, fruit, etc.) Synonyms: ܡܩܲܛܸܥ
    Sense id: en-ܩܨܐ-aii-verb-9rfjFRHv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr), ܫܵܡܹܛ (šāmēṭ), ܩܵܐܸܨ (qāˀiṣ)
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܨ ܨ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܨ ܨ (q ṣ ṣ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَصّ",
        "t": "top or middle of the chest"
      },
      "expansion": "Arabic قَصّ (qaṣṣ, “top or middle of the chest”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܨ ܨ (q ṣ ṣ)\n 0 terms\nCompare Arabic قَصّ (qaṣṣ, “top or middle of the chest”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܸܨܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܹ̈ܐ",
      "roman": "qiṣṣē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܨܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܸܨܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܸܨܵܐ • (qiṣṣā) m (plural ܩܸܨܹ̈ܐ (qiṣṣē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܨ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܸܨܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܸܨܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܸܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܸܨܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܸܨܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܸܨܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܸܨ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܸܨܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܸܨܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܸܨܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܸܨܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܸܨܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܸܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܸܨܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܸܨܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܸܨܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܸܨܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܸܨܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܸܨ",
        "sg.emph.": "ܩܸܨܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "aii:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "40 30 14 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 22 10 11",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 25 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܨ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܨ ܨ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 23 15 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 3 2 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Face",
          "orig": "aii:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.",
          "ref": "Revelation 22:4",
          "roman": "bit ḥāzī paˀṯēh, w-šimmēh bit hāwē ˁal qiṣṣayhōn-.",
          "text": "ܒܸܬ ܚܵܙܝܼ ܦܲܐܬ݂ܹܗ، ܘܫܸܡܹܗ ܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܥܲܠ ܩܸܨܲܝ̈ܗܘܿܢ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forehead (part of face above eyebrows)"
      ],
      "id": "en-ܩܨܐ-aii-noun-LwqevHGQ",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "forehead",
          "forehead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) forehead (part of face above eyebrows)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܥܲܝܢܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɪsˤ.sˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܨܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܨ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܨ ܐ (q ṣ ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קְצָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qəṣā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קְצָא (qəṣā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קְצָא",
        "tr": "qəṣā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קְצָא (qəṣā)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܨ ܐ (q ṣ ˀ)\n 0 terms\nInherited from Aramaic קְצָא (qəṣā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܨܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܵܝܵܐ",
      "roman": "qṣāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܝܵܐ",
      "roman": "qiṣyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܨܹܐ",
        "pp": "ܩܸܨܝܵܐ",
        "prp": "ܩܨܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܨܹܐ • (qāṣē) (present participle ܩܨܵܝܵܐ (qṣāyā), past participle ܩܸܨܝܵܐ (qiṣyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܨ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܩܨܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܩܨܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܩܨܝܼ",
        "past-1st-p": "ܩܨܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܩܨܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܩܨܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܩܨܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܩܨܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܩܨܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܩܵܨܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܩܵܨܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܩܵܨܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܩܵܨܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܩܵܨܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܩܵܨܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܩܵܨܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܩܵܨܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tāḇēr",
      "word": "ܬܵܒ݂ܹܪ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "šāmēṭ",
      "word": "ܫܵܡܹܛ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qāˀiṣ",
      "word": "ܩܵܐܸܨ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He broke the bread",
          "roman": "qṣē lēh laḥmā",
          "text": "ܩܨܹܐ ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My ring broke.",
          "roman": "ˁizzaqtī qṣē lāh",
          "text": "ܥܸܙܲܩܬܝܼ ܩܨܹܐ ܠܵܗ̇",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said: “Take, eat; this is My body.”",
          "ref": "Matthew 26:26",
          "roman": "w-kaḏ bēḵālā ìwā, šqīl lēh īšōˁ laḥmā w-mbūriḵ lēh w-qṣē lēh, w-yūḇēl lēh l-talmīḏūh w-mīr lēh: “šqōlūn ḵōlūn, hānā ìlēh paḡrī”.",
          "text": "ܘܟܲܕ݂ ܒܹܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ، ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܠܲܚܡܵܐ ܘܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܹܗ ܘܩܨܹܐ ܠܹܗ، ܘܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܠܬܲܠܡܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ ܘܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ: «ܫܩܘܿܠܘܼܢ ܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ، ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܦܲܓ݂ܪܝܼ».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break and separate into pieces"
      ],
      "id": "en-ܩܨܐ-aii-verb-2NjJvvNK",
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to break and separate into pieces"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to crack (of metallic objects)"
      ],
      "id": "en-ܩܨܐ-aii-verb-hwp-9Hl8",
      "links": [
        [
          "crack",
          "crack"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cut into pieces (bread, fruit, etc.)"
      ],
      "id": "en-ܩܨܐ-aii-verb-9rfjFRHv",
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "pieces",
          "pieces"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܩܲܛܸܥ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑːsˤeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܨܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܨ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܨ ܨ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "aii:Face"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܨ ܨ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܨ ܨ (q ṣ ṣ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَصّ",
        "t": "top or middle of the chest"
      },
      "expansion": "Arabic قَصّ (qaṣṣ, “top or middle of the chest”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܨ ܨ (q ṣ ṣ)\n 0 terms\nCompare Arabic قَصّ (qaṣṣ, “top or middle of the chest”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܸܨܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܹ̈ܐ",
      "roman": "qiṣṣē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܨܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܸܨܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܸܨܵܐ • (qiṣṣā) m (plural ܩܸܨܹ̈ܐ (qiṣṣē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܨ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܸܨܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܸܨܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܸܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܸܨܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܸܨܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܸܨܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܸܨ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܸܨܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܸܨܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܸܨܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܸܨܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܸܨܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܸܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܸܨܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܸܨܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܸܨܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܸܨܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܸܨܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܸܨ",
        "sg.emph.": "ܩܸܨܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "aii:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.",
          "ref": "Revelation 22:4",
          "roman": "bit ḥāzī paˀṯēh, w-šimmēh bit hāwē ˁal qiṣṣayhōn-.",
          "text": "ܒܸܬ ܚܵܙܝܼ ܦܲܐܬ݂ܹܗ، ܘܫܸܡܹܗ ܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܥܲܠ ܩܸܨܲܝ̈ܗܘܿܢ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forehead (part of face above eyebrows)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "forehead",
          "forehead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) forehead (part of face above eyebrows)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܥܲܝܢܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɪsˤ.sˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܨܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܨ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "aii:Face"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܨ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܨ ܐ (q ṣ ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קְצָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qəṣā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קְצָא (qəṣā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קְצָא",
        "tr": "qəṣā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קְצָא (qəṣā)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܨ ܐ (q ṣ ˀ)\n 0 terms\nInherited from Aramaic קְצָא (qəṣā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܨܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܵܝܵܐ",
      "roman": "qṣāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܝܵܐ",
      "roman": "qiṣyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܨܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܨܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qṣēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܨܹܐ",
        "pp": "ܩܸܨܝܵܐ",
        "prp": "ܩܨܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܨܹܐ • (qāṣē) (present participle ܩܨܵܝܵܐ (qṣāyā), past participle ܩܸܨܝܵܐ (qiṣyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܨ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܩܨܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܩܨܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܩܨܝܼ",
        "past-1st-p": "ܩܨܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܩܨܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܩܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܩܨܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܩܨܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܩܨܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܩܨܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܩܨܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܩܵܨܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܩܵܨܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܩܵܨܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܩܵܨܹܝܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܩܵܨܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܩܵܨܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܩܵܨܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܩܵܨܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܩܵܨܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "tāḇēr",
      "word": "ܬܵܒ݂ܹܪ"
    },
    {
      "roman": "šāmēṭ",
      "word": "ܫܵܡܹܛ"
    },
    {
      "roman": "qāˀiṣ",
      "word": "ܩܵܐܸܨ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He broke the bread",
          "roman": "qṣē lēh laḥmā",
          "text": "ܩܨܹܐ ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My ring broke.",
          "roman": "ˁizzaqtī qṣē lāh",
          "text": "ܥܸܙܲܩܬܝܼ ܩܨܹܐ ܠܵܗ̇",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said: “Take, eat; this is My body.”",
          "ref": "Matthew 26:26",
          "roman": "w-kaḏ bēḵālā ìwā, šqīl lēh īšōˁ laḥmā w-mbūriḵ lēh w-qṣē lēh, w-yūḇēl lēh l-talmīḏūh w-mīr lēh: “šqōlūn ḵōlūn, hānā ìlēh paḡrī”.",
          "text": "ܘܟܲܕ݂ ܒܹܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ، ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܠܲܚܡܵܐ ܘܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܹܗ ܘܩܨܹܐ ܠܹܗ، ܘܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܠܬܲܠܡܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ ܘܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ: «ܫܩܘܿܠܘܼܢ ܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ، ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܦܲܓ݂ܪܝܼ».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break and separate into pieces"
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to break and separate into pieces"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to crack (of metallic objects)"
      ],
      "links": [
        [
          "crack",
          "crack"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cut into pieces (bread, fruit, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "pieces",
          "pieces"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܩܲܛܸܥ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑːsˤeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܨܐ"
}

Download raw JSONL data for ܩܨܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (17.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.